FC2ブログ
スポーツ観戦中心、その他いろいろ
page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
桑田真澄 2度目の登板(記事とレビュー)
桑田選手の2度目の登板は残念な結果になってしまいました。
残念な結果だと、記事が少ない。
少しだけ「Pittsburgh-post-gazette」に書かれているのを見つけました。


Kuwata's broken inning
桑田の打たれた回

Masumi Kuwata had a perfect fifth inning in relief, reminiscent of his 1-2-3 debut Sunday, but he buckled in the Braves' three-run sixth.
桑田はリリーフした5回を1-2-3デビューした日曜日を思い出させるように、パーフェクトに抑えました、しかし彼は6回、ブレーブスに3失点を許しました。

The lowlight was Kelly Johnson hitting a two-run home run to right field despite breaking his bat on Kuwata's two-seam fastball. Two more hits and a wild pitch followed.
一番の悪い場面は、ケリーションソンが、桑田の早いツーシームボールをバットを折りながらも、ライトスタンドへのツーランホームランにした場面でした。

"I was so nervous," Kuwata said of his reaction the home run. "I was trying to get him to hit a ground ball. I'm not a power pitcher, you know?"
「私はとても神経質でした。」とホームランに対しての返答で桑田がいいました。「私は彼にゴロを打たせようとしました。私はパワーピッチャーでないと知っていますか?」

He surely is not, but he surprised management by hitting 85-87 mph on the radar gun yesterday. That was 3-4 mph harder than Kuwata had told the team he could throw.
彼は確かにそうでない、しかし彼は昨日、スピードガンで85-87マイルを出したことによって、彼はマネージメントを驚かせた。
それは桑田がチームに投げることができると告げたスピードより、3-4マイル早かった。




この日の内容。

5回
サードゴロ
ピッチャーゴロ
ライトフライ(失点2)
6回
レフト前ヒット
ツーランホームラン(ライトスタンド)
センター前ヒット(この後ワイルドピッチで2塁へ)
レフト前ヒット(ポテンヒット)
サードライナー
ライト前ヒット(失点1)
サードゴロ(ダブルプレー)

もう1回登板機会があるようなので、次はぜひかんばって欲しいな。
最初から、開幕ロースター入りなんて簡単ではないわかっていますが、もう少し期待を持ちながら楽しみたいので、ぜひぜひ次は頑張って欲しいです。

スポンサーサイト

コメント

管理人にのみ表示


トラックバック
TB*URL

© あなたに逢えた幸せ. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。