FC2ブログ
スポーツ観戦中心、その他いろいろ
page top
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
スルツカヤ 妊娠?
スルツカヤの妊娠がAP通信で報じられました。
本当なら、おめでとうございます。

以下私の拙い訳文です。


スルツカヤは、妊娠したためロシアに帰国しています。

2度のオリンピックメダリスト、イリーナスルツカヤは、チャンピオンオンアイスツアーを離れることを予定しています、というのも、彼女の第一子の出産予定の為です。

28歳のスルツカヤは、妊娠中はロシアの自宅に滞在する予定です。
スルツカヤと彼女の夫Sergei Micheevは、秋に第一子の出産を予定しています。スルツカヤは1999年、ロシアのフィットネスインストラクターのMicheevと結婚しました。

スルツカヤは、以前脈管炎(血管の炎症に終わる病気)の治療を受けました。


原文
Slutskaya returning to Russia because of pregnancy
The Associated Press
Published: April 10, 2007

DENVER, Colorado: Two-time Olympic skating medalist Irina Slutskaya will leave the Champions on Ice tour because she is expecting her first child.

The 28-year-old Slutskaya will be staying at her home in Russia during her pregnancy. Slutskaya and her husband, Sergei Micheev, are expecting their first child this autumn. Slutskaya married Micheev, a Russian fitness instructor, in 1999.

Slutskaya has been treated for vasculitis, an ailment which results in the inflammation of the blood vessels.
元記事はコチラ


スポンサーサイト

コメント

管理人にのみ表示

はじめまして!!

私の視力回復先進医療トレーニングの視力回復専門サイトで
こちらの記事をリンク紹介させて頂きましたので
ご連絡させて頂きました。
また遊びに来させていただきます。
お時間のあるときに私のブログにも遊びに
来ていただけたらとても嬉しいです。
紹介記事は
http://sirilyokukaifuku1002.blog98.fc2.com/blog-entry-117.html
です。

これからもよろしくお願いいたします^^
視力回復レーシック研究家 | URL | 2007/04/12/Thu 01:27 [EDIT]

トラックバック
TB*URL

© あなたに逢えた幸せ. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。